................................................
 
 
        
 
 
......
 
     
 

Comme partout, les hameaux de Ranchal doivent souvent leurs noms à leurs habitants. Au départ, on parlait de "chez untel" pour désigner un lieu. A Ranchal le "chez" se prononçait "tsi" en patois et on retrouve sur de nombreux actes les domiciliations "tsi comby", "tsi Forest", "tsi Gaty", "tsi Copy". La francisation et les différentes déformations au cours du temps ont donc donné : "Le Comby", "Le Forest", "Le Gatier", "Le Coupier"".

Concernant le Coupier noté Coupy sur la carte de Cassini (1780), le nom courant devait être "tsi coupy" puisqu'une Madame Coupi figure sur un acte de mariage Ranchalais du 6 juin 1715, d'autre part, un Monsieur Benoit Coupy de Ranchal était témoin d'un mariage à Thel le 10 juin 1738.

Concernant "Le Gatier", on le trouve sous le nom de "Gaty"  par Cassini , on peut penser que le nom de l'époque était en fait "tsi Gaty" car on retrouve sur les registres paroissiaux en date du 17 mars 1753 un acte de décès concernant "Vincent Polloce dit Gaty". On peut imaginer que l'usage de son surnom était du au fait que Polcy s'appelait à l'époque "tsi Pelossy"  (chez Polloce). On évitait ainsi un doublon.

Quand aux "Fayes" , c'est simplement la traduction en patois de "Les fées" et dans le passé, les gens soucieux de parler français le désignaient comme cela, le nom français était également utilisé sur les cartes. Mais le patois a gagné pour la postérité...

Toute information sur l'histoire des hameaux sera la bienvenue . Merci.

 

 
 
Les hameaux de Ranchal en photos
 

.

Les petites Fayes
"Fayes" signifiant "fées"
montpinaypano.jpg (36531 octets)
Le Mont Pinay
Voir la page histoire "parenthèse sur le fief de Montpinay" au niveau du XVIII ème.
gdesfayespano.jpg (27788 octets)
Les Grandes Fayes
"Fayes" signifiant "fées"
forniaudpano.jpg (82593 octets).
Forniaud
luirepano.jpg (38930 octets)
La Luire
roussellespano.JPG (93067 octets)
Les Rousselles
.tremblespano.jpg (42604 octets)
Les Trembles
Vue de "la traie"
pelouxpano.jpg (42083 octets)
Le Peloux
pradonpano.jpg (52319 octets)
Le Pradon
vu de la Madone
.combypano.jpg (42479 octets)
Le comby
croixrougepano.jpg (35552 octets)
La Croix rouge
chambostpano.jpg (33403 octets)
Le Chambost
Ancien nom : "Chinier"
.forestpano.jpg (46494 octets)
Le Forest
Vue de Thel
sorninpano.jpg (35460 octets)
Le Sornin
Vue de Thel
polcypano.jpg (40207 octets)
Polcy
vu des "Prés du Bois"
Ancien nom : "Pelossy"
.presduboispano.jpg (28829 octets)
Les Prés du Bois
gatierpano.jpg (50860 octets)
Le Gatier
vu du chemin de "La Sèpe"
Ancien nom : "Gaty"
perrierpano.jpg (31752 octets)
Le Perrier
Vue de la Sèpe
.bretonierepano.jpg (35807 octets)
La Bretonnière
Vue de "La sèpe.
Sepepano.jpg (31159 octets)
La Sèpe
Ancien nom : "Place"
chenesecpano.jpg (37825 octets)
Le chêne sec
guichonpano.jpg (51803 octets)
Le Guichon
coupierpano.jpg (56020 octets)
Le Coupier et Champfrial
Ancien nom : "Coupy"
Champfrial est la maison isolée dans le pré du fond.
Le mont à l'arrière plan est le point culminant de la commune (917 m)
labrossepano.jpg (48735 octets)
Labrosse
vu de Champfrial avec Thel à l'arrière plan.
Ancien nom : "La Brosse"


 
 
Dsc02383c.jpg (59761 octets)
 
 
Photographie aérienne
(Pos : verticale de Cours. Alt. : 2000 m env.)
On distingue bien les hameaux de l'Est du village.
 
 
cassini.jpg (67098 octets).
La carte de Cassini (1780)
Avec les anciens noms des hameaux  
 
     
 
 
 
 
 
 

Retour page d'accueil